1
00:00:41,292 --> 00:00:43,417
Qi Sha (Seven Killings) ist der Power Star

2
00:00:43,709 --> 00:00:46,167
Po Jun (Army Breaker) ist der Ruinous Star

3
00:00:46,167 --> 00:00:48,542
Tan Lang (Gieriger Wolf) ist der Flirtstar

4
00:00:48,542 --> 00:00:51,042
Laut chinesischer Astrologie sind diese drei Sterne

5
00:00:51,042 --> 00:00:52,834
mit ihren Veränderungen,

6
00:00:52,834 --> 00:00:54,959
könnte erschaffen oder zerstören
das schöne Leben von dir

7
00:01:44,126 --> 00:01:49,167
1994 Hongkong

8
00:03:26,001 --> 00:03:28,209
Papa, wann kommst du und Mama

9
00:03:28,209 --> 00:03:30,584
Bring mich zum Strand?

10
00:03:30,876 --> 00:03:33,501
Hoi Yee, Süße, in ein paar Tagen

11
00:03:34,084 --> 00:03:35,459
Großartig! Mama!

12
00:03:36,167 --> 00:03:37,167
Gutes Mädchen

13
00:03:37,167 --> 00:03:38,501
Nach dem heutigen Gericht,

14
00:03:38,501 --> 00:03:40,751
Wong Po wird ausgeben
den Rest seines Lebens im Gefängnis

15
00:03:43,167 --> 00:03:45,167
Mach dir keine Sorgen.
Ab morgen wird alles gut.

16
00:04:22,959 --> 00:04:24,251
Aufgrund unzureichender Beweise

17
00:04:24,251 --> 00:04:26,167
Wong P0 wurde freigesprochen

18
00:04:26,167 --> 00:04:28,667
Alle Anklagen gegen Wong Po

19
00:04:28,667 --> 00:04:32,209
wurden fallen gelassen und er wurde freigelassen

20
00:04:57,167 --> 00:05:00,167
- Chung...
- Wah, Summe. Wo ist Ah Lok?

21
00:05:00,167 --> 00:05:00,876
Es geht ihnen gut.

22
00:05:00,876 --> 00:05:02,584
Wie geht es dir? Wie...

23
00:05:02,584 --> 00:05:03,626
Sie sind außer Gefahr!

24
00:05:03,626 --> 00:05:04,626
Wie wäre es mit dem Zeugen?

25
00:05:04,626 --> 00:05:06,001
Der Zeuge und seine Frau sind tot

26
00:05:06,501 --> 00:05:09,167
Dieses Mädchen...

27
00:05:15,167 --> 00:05:18,834
Es tut so weh...

28
00:05:33,126 --> 00:05:36,667
Es tut so weh...

29
00:07:21,751 --> 00:07:22,792
Komm schon!

30
00:07:27,167 --> 00:07:28,126
Aufleuchten!

31
00:07:35,792 --> 00:07:38,167
Inspektor Chan,
Möchten Sie einen Abschleppwagen rufen?

32
00:07:43,626 --> 00:07:45,167
27 Anrufe. 27 vorbei

33
00:07:45,876 --> 00:07:48,292
Es gibt einen Autounfall in der Cypress Road,
Clear Water Bay.

34
00:07:48,292 --> 00:07:49,459
Ich kümmere mich darum.

35
00:07:55,126 --> 00:07:56,542
Das Baby...

36
00:08:03,042 --> 00:08:05,959
Frau Wong,
das ist deine zweite Fehlgeburt

37
00:08:06,376 --> 00:08:07,876
Ich fürchte, es könnte gewohnheitsmäßig sein...

38
00:08:07,876 --> 00:08:09,167
Was willst du damit sagen?

39
00:08:19,167 --> 00:08:21,167
Es tut mir leid, Inspektor Chan

40
00:08:22,292 --> 00:08:24,792
Ich habe gerade Ihren Bericht erhalten.
Lass uns drinnen reden

41
00:08:24,792 --> 00:08:27,501
Nein, ich bin beschäftigt.
Müssen Sie meine Wunde untersuchen?

42
00:08:27,501 --> 00:08:29,959
Es liegt keine Infektion in der Wunde vor.
Kein Problem.

43
00:08:29,959 --> 00:08:31,167
Dann werde ich nächste Woche nicht wiederkommen

44
00:08:31,167 --> 00:08:32,459
Inspektor Chan...

45
00:08:34,542 --> 00:08:37,167
Ich habe festgestellt, dass es in Ihrem Gehirn einen Tumor gibt.
Es ist bösartig

46
00:08:45,959 --> 00:08:48,167
Ich möchte ein Kind mit dir haben

47
00:08:53,167 --> 00:08:54,167
Wir werden später darüber sprechen

48
00:09:03,126 --> 00:09:04,042
Ist es heilbar?

49
00:09:05,001 --> 00:09:07,667
Die Chance ist gering,
aber es gibt noch Hoffnung

50
00:09:13,167 --> 00:09:14,251
Ich verstehe

51
00:09:17,167 --> 00:09:18,376
Hast du mein kleines Mädchen gesehen?

52
00:09:25,417 --> 00:09:28,042
Was machen Sie, Herr?

53
00:09:31,167 --> 00:09:33,084
Ich werde dich mit einer Süßigkeit verwöhnen

54
00:09:34,376 --> 00:09:36,626
Du wirst das Orange haben,
und ich nehme das grüne

55
00:09:41,876 --> 00:09:43,167
Wie heißt du?

56
00:09:44,126 --> 00:09:45,334
Hoi Yee

57
00:09:51,167 --> 00:09:55,126
Du hörst zu, solange ich lebe,
Ich werde dich festnageln

58
00:10:38,334 --> 00:10:39,417
Wah

59
00:10:41,126 --> 00:10:42,167
Ich habe einen Tumor

60
00:10:45,959 --> 00:10:47,167
Wo?

61
00:10:49,209 --> 00:10:50,626
In meinem Gehirn

62
00:10:53,334 --> 00:10:54,626
Kann es geheilt werden?

63
00:10:55,167 --> 00:10:56,459
Noidea

64
00:10:57,751 --> 00:10:59,126
Das heißt, es wird dir gut gehen

65
00:11:08,251 --> 00:11:09,709
Wenn Sie fertig sind, machen Sie sich wieder an die Arbeit

66
00:11:40,751 --> 00:11:42,751
Einer nach dem anderen, Hände auf der Treppe!

67
00:11:45,834 --> 00:11:47,417
Lauf nicht! Hör auf...

68
00:11:48,001 --> 00:11:49,126
Bleiben Sie stehen!

69
00:11:53,167 --> 00:11:54,167
Bastarde!

70
00:11:56,459 --> 00:11:57,584
Sag mir!

71
00:11:59,001 --> 00:12:00,084
Runter, da drüben!

72
00:12:00,417 --> 00:12:01,251
Runter!

73
00:12:03,209 --> 00:12:04,751
Chung hat einen Arzt aufgesucht

74
00:12:06,167 --> 00:12:09,042
Der Arzt sagt, er habe Krebs

75
00:12:10,376 --> 00:12:11,792
Im Gehirn

76
00:12:19,167 --> 00:12:20,167
unheilbar

77
00:12:22,667 --> 00:12:24,167
Sag ihm, er soll sich keine Sorgen machen

78
00:12:25,209 --> 00:12:27,167
Wir werden alles für ihn in Ordnung bringen

79
00:12:32,167 --> 00:12:34,959
Du gehst verdeckt.
Danach würden Sie schnell befördert

80
00:12:36,251 --> 00:12:38,167
Ich habe keine Angst davor, verdeckt zu werden

81
00:12:40,292 --> 00:12:42,001
Du willst, dass ich mit Wong Po Zeit verbringe,

82
00:12:42,667 --> 00:12:44,209
aber es bringt nichts, sich mit ihm anzulegen

83
00:12:44,709 --> 00:12:47,167
Sobald ich in seine Nähe komme,
Es gibt kein Zurück

84
00:12:48,167 --> 00:12:49,792
Wong Po ist ein Spinner

85
00:12:51,959 --> 00:12:53,709
Sie alle haben ihn schon einmal probiert.

86
00:12:54,334 --> 00:12:55,417
Wir haben keine Angst.

87
00:12:55,417 --> 00:12:57,167
Wenn wir könnten,
Wir machen es gerne selbst

88
00:12:57,167 --> 00:12:59,584
Warum sollte man sich die Mühe machen, Polizist zu werden, wenn
Du hast solche Angst. Sei ein Bäcker

89
00:12:59,584 --> 00:13:01,209
Ich bin mir sicher, dass ich jemanden finden kann
wer ist dazu bereit

90
00:13:01,209 --> 00:13:02,334
Ich bin mir sicher, dass du das nicht kannst

91
00:13:03,459 --> 00:13:04,709
Kind, sei nicht so übermütig!

92
00:13:05,417 --> 00:13:07,834
Für einen Polizisten ist der Tod nicht das Schlimmste

93
00:13:09,001 --> 00:13:10,501
Das Schlimmste ist
von den Bösen gemobbt werden

94
00:13:10,751 --> 00:13:13,626
Vertrau mir,
Ich werde nicht zulassen, dass meinen Männern etwas passiert

95
00:13:29,792 --> 00:13:34,834
DREI JAHRE SPÄTER

96
00:13:40,209 --> 00:13:41,167
Was nun?

97
00:13:41,167 --> 00:13:42,792
Du gehst in zwei Tagen in den Ruhestand.

98
00:13:42,792 --> 00:13:44,167
Warum musst du mir das Leben schwer machen?

99
00:13:44,792 --> 00:13:45,834
Reden wir nicht darüber

100
00:13:47,876 --> 00:13:49,167
Inspektor Ma kommt.

101
00:13:49,167 --> 00:13:51,084
Sprich mit ihm darüber
die Übergabe Ihres Teams

102
00:13:51,501 --> 00:13:52,542
Ich muss gehen. Ich habe Arbeit zu erledigen

103
00:13:52,542 --> 00:13:54,417
Du redest nicht mit mir
mehr über Ihre Arbeit

104
00:13:55,084 --> 00:13:56,209
Du wirst es wissen, wenn es fertig ist

105
00:13:57,709 --> 00:13:59,084
Ich weiß es, ohne dass du es mir sagst

106
00:13:59,501 --> 00:14:00,876
Du warst im Krieg
mit Wong P0 seit Jahren.

107
00:14:00,876 --> 00:14:02,167
Schaffst du es, ihn zu kriegen?

108
00:14:02,167 --> 00:14:04,459
Er wird größer,
während du vermasselter bist als je zuvor

109
00:14:04,459 --> 00:14:07,376
Bitte machen Sie keinen Ärger
bevor Sie in Rente gehen

110
00:14:08,459 --> 00:14:09,917
Soll ich vor meiner Pensionierung aufhören zu arbeiten?

111
00:14:10,334 --> 00:14:11,334
Wartest du nicht?
auch für Ihren Ruhestand?

112
00:14:12,459 --> 00:14:15,126
Zeigen Sie mir etwas Respekt.
Ich bin schließlich Ihr Chef!

113
00:14:15,417 --> 00:14:16,876
Da ich meinen Job respektiere,

114
00:14:17,167 --> 00:14:18,584
Ich kann dir keinen Respekt ersparen

115
00:14:48,126 --> 00:14:49,626
Haben Sie unseren neuen Chef gesehen?

116
00:14:50,167 --> 00:14:51,376
Früher war er wirklich cool.

117
00:14:51,376 --> 00:14:53,251
Er hat einen Verdächtigen zum Narren gehalten
mit einem einzigen Schlag

118
00:14:54,584 --> 00:14:55,959
Blödsinn! Bluffen!

119
00:14:56,667 --> 00:14:57,584
Es ist wahr

120
00:15:23,542 --> 00:15:25,501
Machen Sie eine gute Show,
um meinen Ruhestand zu feiern

121
00:15:33,376 --> 00:15:34,334
Polizei! Einfrieren!

122
00:15:34,334 --> 00:15:35,834
Polizei! Bleiben Sie stehen!

123
00:16:58,626 --> 00:16:59,417
Lok

124
00:17:01,167 --> 00:17:02,334
Ist alles in Ordnung?

125
00:17:02,334 --> 00:17:03,292
Alles ist in Ordnung

126
00:17:05,709 --> 00:17:06,959
Komm vorbei, um mir zu helfen

127
00:17:18,667 --> 00:17:20,626
Unser Joint wurde von der Polizei zerstört

128
00:17:21,542 --> 00:17:23,001
Wir haben sowohl das Zeug als auch das Geld verloren

129
00:17:28,167 --> 00:17:29,084
Wieder die gleichen Bullen?

130
00:17:29,084 --> 00:17:30,167
Ja

131
00:18:11,042 --> 00:18:13,167
Na, was hast du vor?

132
00:18:13,167 --> 00:18:14,167
Etwas ist passiert?

133
00:18:14,167 --> 00:18:17,209
Es ist ein sonniger Tag. Lass uns braun werden

134
00:18:19,126 --> 00:18:20,417
Ich habe meine Badehose nicht mitgebracht

135
00:18:21,126 --> 00:18:24,001
Keiner von uns hat es getan. Willkommen in unserem Team.

136
00:18:27,459 --> 00:18:28,792
Meine Männer sind nicht schlecht

137
00:18:30,667 --> 00:18:31,834
Wer ist am fähigsten?

138
00:18:32,292 --> 00:18:33,417
Jeder von ihnen ist dazu in der Lage

139
00:18:34,084 --> 00:18:35,917
Worte sind leer.
Du wirst sie kennenlernen

140
00:18:42,209 --> 00:18:45,917
Papa, er hat den Ball ins Meer geworfen!

141
00:18:46,209 --> 00:18:47,292
Meine Patentochter

142
00:18:48,459 --> 00:18:50,917
Ihre Eltern wurden von Wong Po getötet

143
00:18:51,334 --> 00:18:53,167
Sie wissen von dem Fall vor drei Jahren

144
00:18:54,584 --> 00:18:56,167
Sie hatte solche Angst
dass sie sich an nichts erinnern konnte

145
00:18:57,751 --> 00:19:00,584
Ich möchte auf sie aufpassen,
aber die Zeit drängt

146
00:19:03,542 --> 00:19:05,167
Nichts ist sicher

147
00:19:07,167 --> 00:19:09,709
Du wirst es erst am letzten Tag verstehen

148
00:19:13,792 --> 00:19:16,417
Schau ihn dir an. Er wirkt eingebildet

149
00:19:18,167 --> 00:19:21,501
Sag das nicht, er wird unser Boss sein

150
00:19:22,126 --> 00:19:24,167
Chef? Boss meinen Fuß?

151
00:19:25,167 --> 00:19:26,209
Wirst du unter ihm arbeiten?

152
00:19:29,084 --> 00:19:30,501
Sag es Chung nicht,

153
00:19:31,376 --> 00:19:32,876
wir werden es tun
Kümmere dich um sein kleines Mädchen

154
00:19:37,542 --> 00:19:39,751
Wah, übermorgen
wird Vatertag sein

155
00:19:39,751 --> 00:19:41,459
Was denken Sie, was für ein Geschenk,
meine Tochter wird mir geben?

156
00:19:42,501 --> 00:19:44,709
Deine Frau und Tochter
vor mehr als 10 Jahren verlassen

157
00:19:44,959 --> 00:19:46,834
Meine Tochter ist zurück

158
00:19:47,167 --> 00:19:49,501
Sie hat mich heute Morgen angerufen,
Bitte darum, übermorgen zu sehen

159
00:20:04,584 --> 00:20:06,126
In zwei Tagen wird dies Ihr Revier sein

160
00:20:06,834 --> 00:20:10,167
Es gibt so viele Blöcke in dieser Abteilung.
Ich kann sie nicht alle verwalten

161
00:20:11,167 --> 00:20:12,959
Das Wichtigste ist
um zu wissen, wer der Härteste ist

162
00:20:13,251 --> 00:20:15,001
Dann gehst du ihm nach

163
00:20:16,501 --> 00:20:18,042
Jeder weiß, dass man kämpfen kann

164
00:20:19,542 --> 00:20:20,917
Es ist nur Hörensagen

165
00:20:27,167 --> 00:20:28,417
Wong P0 sagt...

166
00:20:29,542 --> 00:20:31,584
Er ist hier nach Mitternacht der Boss

167
00:20:34,501 --> 00:20:35,834
Ich habe davon gehört

168
00:20:45,167 --> 00:20:46,376
Hey! Was machst du?

169
00:20:46,834 --> 00:20:49,167
Was ist los? Stoppen!

170
00:21:12,209 --> 00:21:14,167
Was ist los?

171
00:21:20,959 --> 00:21:23,584
Du warst es, der die Flasche geworfen hat. Rechts?

172
00:21:25,792 --> 00:21:26,751
Zurück! Zurück!

173
00:21:26,751 --> 00:21:27,751
Polizei!

174
00:21:27,751 --> 00:21:29,667
- Officer, ist Flaschenwerfen ein Verbrechen?
- Bleiben Sie stehen!

175
00:21:29,667 --> 00:21:31,042
Mich durchsuchen? Hör auf damit!

176
00:21:34,167 --> 00:21:35,292
Was ist das?

177
00:21:36,334 --> 00:21:37,209
Aufstehen!

178
00:21:43,751 --> 00:21:44,876
Zieh deine Schuhe aus

179
00:21:45,709 --> 00:21:46,792
Zieh sie aus

180
00:21:53,459 --> 00:21:54,667
Deine Socken auch

181
00:21:59,376 --> 00:22:00,292
Steh auf

182
00:22:01,542 --> 00:22:03,167
Steh auf

183
00:22:06,959 --> 00:22:08,167
Machen Sie einen Schritt zurück

184
00:22:10,542 --> 00:22:11,959
Machen Sie einen Schritt zurück

185
00:22:17,584 --> 00:22:18,626
Noch ein Schritt

186
00:22:27,667 --> 00:22:28,917
Fangen Sie an zu überspringen

187
00:22:29,167 --> 00:22:30,042
Ich sage überspringen!

188
00:22:30,042 --> 00:22:31,209
Überspringen Sie meinen Arsch!

189
00:22:40,959 --> 00:22:42,167
Bleiben Sie stehen!

190
00:23:18,001 --> 00:23:19,251
Möchten Sie einen beeindruckenden Auftritt hinlegen?

191
00:23:20,542 --> 00:23:23,751
Fatso, du wirst es mit mir zu tun haben,
ab morgen

192
00:23:24,667 --> 00:23:27,626
Gut, ich freue mich darauf

193
00:24:41,167 --> 00:24:44,167
Vertrau mir.
Ich werde nicht zulassen, dass meinen Männern etwas passiert

194
00:25:58,167 --> 00:25:59,167
Was willst du?

195
00:25:59,167 --> 00:26:00,167
Ein Verbrechen melden

196
00:26:00,167 --> 00:26:01,709
Geh nach unten!

197
00:26:02,167 --> 00:26:03,667
Ein Mordfall

198
00:26:04,501 --> 00:26:05,292
Was?

199
00:26:05,292 --> 00:26:07,626
Ich habe das Lagunenmonster erschossen...
und hatte versehentlich einen Mord aufgezeichnet

200
00:26:08,501 --> 00:26:09,542
Gib mir das!

201
00:26:22,417 --> 00:26:23,792
Festhalten! Nicht bewegen!

202
00:26:56,167 --> 00:26:59,167
Ein Kind hat dieses Band mitgebracht.
Es gibt einige sehr klare Aufnahmen

203
00:27:27,167 --> 00:27:28,167
Scheiße!

204
00:27:29,167 --> 00:27:31,292
Bring diesen Bastard Wong Po rein

205
00:27:32,334 --> 00:27:35,167
Wofür? Er hat den Mann nicht getötet

206
00:27:39,042 --> 00:27:41,959
Löschen Sie den Teil des Schusses.
Die Leute können es nicht vom Rest unterscheiden

207
00:27:47,751 --> 00:27:50,167
Lok, geh und hol den Schwanz

208
00:27:54,167 --> 00:27:58,542
Du kümmerst dich um den Jungen
Wer hat das Band hereingebracht?

209
00:27:58,542 --> 00:27:59,501
Kein Problem

210
00:28:02,126 --> 00:28:03,584
Rufen Sie die Uniformierten an, um Unterstützung zu erhalten
und Wong P0 verhaften

211
00:28:04,167 --> 00:28:05,792
Wie wäre es mit Inspektor Ma?
Sollen wir ihn informieren?

212
00:28:11,959 --> 00:28:13,292
Etwas vor mir verbergen?

213
00:28:14,167 --> 00:28:15,167
Schauen Sie sich das selbst an

214
00:28:28,167 --> 00:28:29,584
Offiziell werden Sie es nicht sein
erst morgen im Dienst.

215
00:28:30,042 --> 00:28:31,126
Du musst nicht gehen

216
00:28:31,542 --> 00:28:32,376
Lass uns gehen

217
00:28:33,792 --> 00:28:36,167
Geben Sie mir die Chance, mehr zu erfahren.
Ich komme mit dir

218
00:28:44,751 --> 00:28:45,917
Gibt es eine weitere Kopie des Bandes?

219
00:28:45,917 --> 00:28:47,209
Nein, nein...

220
00:28:47,209 --> 00:28:48,001
Nein?

221
00:28:48,001 --> 00:28:49,501
- Nein. - So viele Bänder hier. NEIN?

222
00:28:50,167 --> 00:28:52,542
Nimm meine Kassetten nicht mit. Sie gehören mir.

223
00:28:54,167 --> 00:28:57,167
Ich habe gesehen, wie dieser Mann den Kerl getötet hat.
Ich könnte als Zeuge auftreten, wenn Sie möchten

224
00:28:57,167 --> 00:29:00,126
Es war nicht dieser Mann, der es getan hat.
Es war der dicke Kerl!

225
00:29:00,126 --> 00:29:01,626
- Wirklich? - Es war der dicke Kerl!

226
00:29:01,626 --> 00:29:02,251
Dicker Kerl?

227
00:29:02,251 --> 00:29:04,417
Sind Sie klar? Der dicke Kerl!

228
00:29:16,167 --> 00:29:17,126
Wong Po!

229
00:29:21,167 --> 00:29:23,167
Sie werden verdächtigt
in einen Mordfall verwickelt sein.

230
00:29:23,167 --> 00:29:24,167
Sie sind jetzt verhaftet

231
00:29:24,167 --> 00:29:25,417
Du schon wieder?

232
00:29:25,792 --> 00:29:27,251
Heute ist der erste Geburtstag meines Sohnes.
Machen Sie keinen Ärger.

233
00:29:28,751 --> 00:29:30,251
Heute ist der Gedenktag
eines meiner Männer

234
00:29:30,251 --> 00:29:31,084
Folgen Sie mir zum Bahnhof

235
00:30:24,167 --> 00:30:25,251
Der dicke Kerl hat den Mann erschossen!

236
00:30:25,251 --> 00:30:28,167
Der dicke Kerl hat den Mann erschossen...
Der dicke Kerl...

237
00:30:28,417 --> 00:30:29,251
Du bist verrückt!

238
00:30:29,251 --> 00:30:32,167
Der dicke Kerl hat den Mann erschossen...

239
00:30:35,251 --> 00:30:38,126
Ist das ein Studio?
Du denkst, du bist ein Künstler?

240
00:31:06,417 --> 00:31:08,626
Sie haben das Recht
Sie für 48 Stunden festzuhalten

241
00:31:09,334 --> 00:31:10,501
Gib mir das Telefon

242
00:31:14,667 --> 00:31:18,417
Sie können nicht telefonieren.
Bitten Sie Ihren Anwalt, dies für Sie zu tun

243
00:31:18,667 --> 00:31:20,001
Nimm es, wenn du dich traust!

244
00:31:29,167 --> 00:31:31,167
- Hallo, Schatz! - Hallo?

245
00:31:31,542 --> 00:31:32,709
Du kannst mich nicht abholen?

246
00:31:33,167 --> 00:31:34,501
Geht es dir gut?

247
00:31:37,167 --> 00:31:40,209
Baby ist heute einen Monat alt,
und es ist dein erster Vatertag

248
00:31:41,626 --> 00:31:43,084
Du kannst nicht kommen?

249
00:31:43,084 --> 00:31:44,376
Lass mich mit dem Baby reden

250
00:31:45,834 --> 00:31:47,251
Papa möchte mit dir reden

251
00:31:49,542 --> 00:31:53,501
Schatz, Papa vermisst dich

252
00:31:58,917 --> 00:32:01,167
Schatz, dir geht's gut, nicht wahr?

253
00:32:02,834 --> 00:32:04,167
Nimm das Baby mit nach Hause und warte dort auf mich

254
00:32:09,626 --> 00:32:10,834
Ich möchte heute raus

255
00:32:11,209 --> 00:32:12,167
Ich werde mir etwas einfallen lassen

256
00:32:25,209 --> 00:32:28,167
Lok, lass uns das erledigen

257
00:32:29,959 --> 00:32:31,167
Sagen Sie Wah, dass wir diesen Kerl haben

258
00:32:32,167 --> 00:32:34,167
Nachdem wir Wong P0 aufgenommen haben,
es wird Chaos geben

259
00:32:35,167 --> 00:32:37,167
Offiziell hätten Sie morgen Dienst.
Kümmere dich jetzt nicht darum

260
00:32:37,584 --> 00:32:39,501
Ab morgen,
Ich werde mit Ihnen an diesem Fall arbeiten

261
00:32:41,209 --> 00:32:43,209
Hat er dir gesagt, was er tun würde?

262
00:32:44,459 --> 00:32:45,501
Nein

263
00:32:46,792 --> 00:32:49,167
Er wird es mir nicht einmal sagen;
Ich kann nicht erwarten, dass er es dir sagt

264
00:32:49,167 --> 00:32:51,209
Diese Jungs sind zu ungestüm.
Es ist nicht gut.

265
00:32:51,751 --> 00:32:52,876
Sie sollten versuchen, sie ein wenig zurückzuhalten

266
00:32:54,084 --> 00:32:57,042
Denken Sie daran! Laden Sie ihn auf, wenn Sie es getan haben
habe Beweise. Wenn nicht, lass ihn gehen.

267
00:34:25,042 --> 00:34:26,042
Ich versuche wegzulaufen

268
00:34:32,042 --> 00:34:32,834
Fahr zur Hölle!

269
00:34:58,584 --> 00:34:59,417
Laufen!

270
00:35:09,167 --> 00:35:12,167
Schlag mich nicht

271
00:35:22,042 --> 00:35:23,167
Springe

272
00:35:23,876 --> 00:35:24,959
Springe

273
00:35:28,167 --> 00:35:29,292
Bastard!

274
00:36:57,167 --> 00:36:59,084
Kämpfe weiter!

275
00:37:08,167 --> 00:37:09,959
Ich werde dich erschießen!

276
00:37:11,542 --> 00:37:12,792
Wah

277
00:37:19,167 --> 00:37:20,167
Bist du verrückt?

278
00:37:22,167 --> 00:37:23,876
Dieser Typ hat meinen Mann getötet

279
00:37:23,876 --> 00:37:25,167
Und dafür hast du ihn getötet.

280
00:37:25,167 --> 00:37:26,542
Kann ein Polizist machen, was er will?

281
00:37:26,876 --> 00:37:27,792
Wir haben nichts gesehen

282
00:37:28,167 --> 00:37:29,584
Wir haben nur gesehen, wie du es zugelassen hast
Der Verdächtige stürzt in den Tod

283
00:37:30,417 --> 00:37:32,376
Willst du mir etwas anhängen? Rechts?

284
00:37:32,376 --> 00:37:33,584
Er ist einer von uns!

285
00:37:36,084 --> 00:37:37,251
Hast du mich jemals wie einen von euch behandelt?

286
00:37:39,667 --> 00:37:41,876
Na und? Wir sind keine Freunde

287
00:37:41,876 --> 00:37:43,251
Müssen wir Ihnen alles erzählen?

288
00:37:45,042 --> 00:37:46,167
Was willst du?

289
00:37:47,376 --> 00:37:49,209
Das geht Sie nichts an.
Warum bist du gekommen?

290
00:37:49,959 --> 00:37:51,167
Du vertraust nicht einmal deinen eigenen Männern

291
00:37:53,542 --> 00:37:54,584
Du willst Wong Po reinlegen

292
00:37:54,584 --> 00:37:55,709
Ja!

293
00:37:57,042 --> 00:38:00,167
Wenn dieser Mann nicht gestorben wäre,
Wong P0 würde ungeschoren davonkommen

294
00:38:00,709 --> 00:38:02,167
Ich würde auch gerne Wong Po haben,

295
00:38:02,167 --> 00:38:04,001
aber nicht so wie du es machst

296
00:38:04,542 --> 00:38:06,376
Ich selbst bin dafür verantwortlich

297
00:38:08,167 --> 00:38:11,417
Ich habe nur einen Wunsch, nämlich
Wong P0 hinter Gitter zu bringen

298
00:38:11,417 --> 00:38:12,959
Du willst alles auf dich nehmen?

299
00:38:13,792 --> 00:38:15,709
Wollen Sie uns alle ins Gefängnis stecken?

300
00:38:15,959 --> 00:38:17,709
Und diesen Bastard ungeschoren davonkommen lassen?

301
00:38:18,084 --> 00:38:19,584
Wissen Sie, was richtig ist?
und was ist los?

302
00:38:19,584 --> 00:38:20,709
Du liegst definitiv im Unrecht!

303
00:38:20,709 --> 00:38:23,001
Warum haben Sie den Verdächtigen so hart niedergeschlagen?
dass er sich in einen Schwachkopf verwandelt hat?

304
00:38:23,001 --> 00:38:25,501
Weil Sie wussten, dass er viele ruiniert hatte
das Leben der Menschen; und es hat ihm recht getan!

305
00:38:26,501 --> 00:38:28,084
Damals,
Die ganze Polizei stand hinter dir

306
00:38:29,376 --> 00:38:33,042
Du sagst es mir.
Was ist richtig und was ist falsch?

307
00:38:44,584 --> 00:38:45,834
Es gibt jetzt kein Zurück mehr

308
00:38:47,376 --> 00:38:50,042
Verschließen Sie die Augen davor.
Ich werde dir keinen Ärger machen

309
00:39:31,917 --> 00:39:34,167
Schlagen! Schlag ... Schlag ihn!

310
00:39:34,542 --> 00:39:40,084
Ente! Ente...

311
00:39:40,084 --> 00:39:41,167
Bedecke dich!

312
00:39:42,126 --> 00:39:44,876
Kick! Tritt...und bedecke dich!

313
00:39:45,167 --> 00:39:47,501
Schlagen! Schlagen!

314
00:39:47,501 --> 00:39:48,751
Kick!

315
00:40:08,376 --> 00:40:10,167
Wissen Sie, wie viele Männer eine Waffe töten kann?

316
00:40:10,167 --> 00:40:11,167
Iss Scheiße!

317
00:40:15,876 --> 00:40:17,626
Schlagen! Streik...

318
00:40:17,626 --> 00:40:20,126
Nicht zuschlagen! Kick! Tritt...

319
00:40:20,126 --> 00:40:22,209
Tritt ihn! Kick!

320
00:40:26,751 --> 00:40:27,751
Ich habe gewonnen!

321
00:40:28,959 --> 00:40:30,126
Und du bist echt scheiße!

322
00:40:30,126 --> 00:40:31,042
Noch ein Spiel

323
00:40:31,042 --> 00:40:32,167
Komm schon, noch ein Spiel

324
00:40:38,167 --> 00:40:39,542
Du bist ein Verlierer

325
00:40:39,542 --> 00:40:41,751
Du sagst, du wirst mich jede Woche schlagen

326
00:40:41,751 --> 00:40:44,167
Du sagst, du würdest dich mehr anstrengen
und jede Woche ein besseres Spiel spielen

327
00:40:44,417 --> 00:40:46,667
Aber du verlierst jedes Mal, wenn du zurückkommst

328
00:40:47,417 --> 00:40:49,084
Ein geborener Verlierer

329
00:40:49,626 --> 00:40:51,167
Ich bin nicht so begabt wie du

330
00:40:51,667 --> 00:40:54,751
Du musst dich ducken, wenn dich jemand schlägt

331
00:40:55,167 --> 00:40:56,376
Jede Woche...

332
00:40:56,376 --> 00:40:58,042
Geben Sie nicht alles auf einmal aus

333
00:40:58,959 --> 00:41:01,334
Sie sagen, Sie würden sich jede Woche mehr anstrengen

334
00:41:01,334 --> 00:41:03,292
Aber man verliert jede Woche

335
00:41:04,209 --> 00:41:05,209
Bis nächste Woche

336
00:41:08,042 --> 00:41:10,084
Versuchen Sie nächste Woche mehr

337
00:41:16,376 --> 00:41:17,709
Ich habe diesen Mann getötet,
und ich bin gekommen, um mich zu stellen.

338
00:41:17,709 --> 00:41:18,834
Verhafte mich, Idiot!

339
00:41:18,834 --> 00:41:20,167
Halt Deine Klappe!

340
00:41:20,167 --> 00:41:22,084
Ich tat es. Nimm mich auf

341
00:41:22,084 --> 00:41:23,834
Verhaften Sie mich! Warum verhaften Sie mich nicht?

342
00:41:23,834 --> 00:41:26,709
Hört alle Polizisten zu,
Ich bin für den Fall verantwortlich

343
00:41:44,042 --> 00:41:45,167
Was hast du gemacht?

344
00:41:45,626 --> 00:41:46,542
Den Mund halten!

345
00:41:52,167 --> 00:41:53,251
Reichen Sie alle ihre Berichte ein!

346
00:42:17,917 --> 00:42:19,042
Sprechen

347
00:42:19,042 --> 00:42:20,167
Wer hat dir gesagt, dass du das Telefon benutzen darfst?

348
00:42:20,626 --> 00:42:21,709
Gib mir das Telefon!

349
00:42:24,709 --> 00:42:25,959
Gib es mir!

350
00:42:32,959 --> 00:42:34,876
Loslassen! Loslassen!

351
00:42:36,167 --> 00:42:37,209
Holen Sie sich die Schlüssel!

352
00:42:48,459 --> 00:42:50,042
Nach heute Abend sind Sie erledigt

353
00:42:51,334 --> 00:42:53,376
Ihr Arschlöcher kommt nicht raus
dieser Station am Leben

354
00:43:16,167 --> 00:43:18,042
Wir haben nicht genügend Beweise
Wong Po anzuklagen

355
00:43:24,042 --> 00:43:25,167
Besorgen Sie sich Beweise, um ihn festzunehmen

356
00:43:26,167 --> 00:43:27,709
Wir haben die Waffe nicht geborgen
das hat Ah Wai getötet

357
00:43:28,209 --> 00:43:31,251
Besorg mir eine chinesische Tokarev-Pistole.
Feuern Sie einen Schuss ab und nehmen Sie die Patronenhülse

358
00:43:31,584 --> 00:43:33,167
Ersetzen Sie es durch das Eins
im Liegenschaftsraum

359
00:43:33,917 --> 00:43:34,917
Ich werde es tun

360
00:43:46,667 --> 00:43:47,959
Das ist Ah Lok

361
00:43:49,167 --> 00:43:50,334
Du hast Waffen?

362
00:43:51,167 --> 00:43:54,126
Chinesischer Tok. Wie lange dauert es?

363
00:43:56,167 --> 00:43:57,584
Warte auf seine Antwort

364
00:44:05,667 --> 00:44:06,626
Hallo?

365
00:44:06,626 --> 00:44:08,917
Papa, alles Gute zum Vatertag

366
00:44:11,959 --> 00:44:13,084
Vielen Dank

367
00:44:14,292 --> 00:44:15,876
Ich kann nicht so schnell kommen

368
00:44:16,376 --> 00:44:17,792
Okay, ich werde da sein

369
00:44:19,126 --> 00:44:20,417
Du wirst auf mich warten, egal was passiert

370
00:44:21,459 --> 00:44:24,167
Alles klar, ich rufe dich noch einmal an, Süße

371
00:44:24,584 --> 00:44:25,834
Gut, auf Wiedersehen

372
00:44:27,584 --> 00:44:28,792
Es tut mir leid

373
00:44:35,876 --> 00:44:36,751
Hallo?

374
00:44:37,167 --> 00:44:38,834
Pate, bist du mit der Arbeit fertig?

375
00:44:40,042 --> 00:44:41,251
Pate arbeitet immer noch

376
00:44:41,584 --> 00:44:43,834
Warum nimmst du nicht
ein freier Tag am Vatertag?

377
00:44:45,084 --> 00:44:47,167
Ich kann nicht. Ich kann es einfach nicht.

378
00:44:54,042 --> 00:44:55,167
Wo ist dein alter Herr?

379
00:44:57,251 --> 00:44:58,167
Tot

380
00:45:03,167 --> 00:45:04,584
Ich halte meine auch für tot

381
00:45:08,251 --> 00:45:09,209
Warte auf mich

382
00:45:09,209 --> 00:45:11,167
Dann kommen Sie nicht zu spät

383
00:45:11,167 --> 00:45:12,126
Tschüss

384
00:45:25,959 --> 00:45:26,917
Hallo?

385
00:45:29,167 --> 00:45:30,209
Gut

386
00:45:31,667 --> 00:45:33,042
Sie haben eine Waffe. Ich werde es holen

387
00:45:33,417 --> 00:45:34,251
Ich komme mit dir

388
00:45:37,501 --> 00:45:38,626
Alles Gute zum Vatertag

389
00:45:50,167 --> 00:45:52,834
Meister Po, wir haben das Kind
wer den Fall gemeldet hat

390
00:45:53,167 --> 00:45:54,209
Er hat eine Kopie des Videobandes

391
00:45:54,959 --> 00:45:55,959
Jack, bist du schon da?

392
00:45:55,959 --> 00:45:57,001
Ja

393
00:46:07,167 --> 00:46:10,626
Meine Familie ist in Brasilien.
Ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen

394
00:46:11,959 --> 00:46:12,959
Wie lange sind Sie schon bei der Polizei?

395
00:46:14,126 --> 00:46:15,167
Sieben Jahre

396
00:46:17,167 --> 00:46:19,917
Inspektor Ma, schon einmal
Haben Sie darüber nachgedacht, die Truppe zu verlassen?

397
00:46:19,917 --> 00:46:20,751
Nein

398
00:46:21,417 --> 00:46:24,251
Vom ersten Tag an, als ich Polizist wurde,
Ich habe nie daran gedacht, aufzuhören

399
00:46:41,667 --> 00:46:43,084
Meine Tochter reist morgen ab

400
00:46:44,417 --> 00:46:46,042
Sie will mich sehen und
es passiert nicht jeden Tag

401
00:46:47,626 --> 00:46:49,126
Wenn ich sie heute nicht sehe...

402
00:46:49,917 --> 00:46:51,167
Ich fürchte, das werde ich nicht tun
wieder die Chance in meinem Leben

403
00:46:52,792 --> 00:46:55,001
Es geht nur um das Schicksal.
Keine Ausnahme für Vater und Tochter

404
00:46:55,584 --> 00:46:56,209
Auch wenn Sie die Chance haben,
Du kannst dein Schicksal nicht bekämpfen.

405
00:46:56,209 --> 00:46:57,626
Da kann man sich wirklich nicht beschweren

406
00:47:00,042 --> 00:47:01,126
Wah

407
00:47:02,792 --> 00:47:04,584
Glaubst du, dass es so sein wird?
Kannst du jetzt rausgehen?

408
00:47:07,751 --> 00:47:09,167
Wenn sie ihre Schwerter ziehen,
Du ziehst deine Waffe

409
00:47:09,917 --> 00:47:12,167
Wenn sie ihre Waffen ziehen,
Zusammen haben wir zwei Waffen

410
00:47:14,001 --> 00:47:15,292
Wenn du wirklich gehen willst,
Ich werde mit dir gehen

411
00:48:11,251 --> 00:48:13,459
7.000 sind nicht genug.
Wir wollen 70.000

412
00:48:14,209 --> 00:48:15,501
Willst du mit mir spielen?

413
00:48:15,917 --> 00:48:16,917
Willst du die Waffe oder nicht?

414
00:48:23,292 --> 00:48:25,001
Sie sind die einzigen, die eine Waffe haben

415
00:48:25,501 --> 00:48:27,209
Und sie sind auch die Einzigen
nicht mit Wong Po verbunden

416
00:48:31,167 --> 00:48:32,167
Ich hole das Geld

417
00:48:48,251 --> 00:48:49,709
Geben Sie das Ihrem großen Chef

418
00:48:51,167 --> 00:48:52,167
Fragen Sie ihn, wenn Sie Fragen haben

419
00:48:58,167 --> 00:49:01,334
„Chung, Wai kommt mit mir
zum Statuenplatz, um meine Tochter zu sehen“

420
00:49:01,709 --> 00:49:02,959
„Ich bin gleich wieder da“

421
00:49:42,376 --> 00:49:43,501
Sag Hallo zu Papa

422
00:49:46,167 --> 00:49:48,584
Ich arbeite immer noch. Ich komme bald zurück

423
00:50:07,626 --> 00:50:08,959
Chan Kwok Chung!

424
00:50:57,292 --> 00:50:59,167
Ich kann ihn nicht finden, Sir

425
00:50:59,167 --> 00:51:00,167
Suchen Sie weiter

426
00:51:01,167 --> 00:51:03,167
Onkel Ba, hast du Chan Kwok Chung gesehen?

427
00:51:03,167 --> 00:51:04,709
Ich habe ihn nicht gesehen, Sir

428
00:52:41,084 --> 00:52:42,459
Polizei! Stoppen!

429
00:52:46,334 --> 00:52:47,792
Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören!

430
00:56:11,959 --> 00:56:12,876
Hallo?

431
00:56:12,876 --> 00:56:14,251
Ah Lok wurde verprügelt

432
00:56:24,876 --> 00:56:27,667
Sie haben meine Tarnung auffliegen lassen,
und ich kann den Bahnhof jetzt nicht verlassen

433
00:56:28,417 --> 00:56:30,209
Wah und Sum befinden sich am Statue Square

434
00:56:30,834 --> 00:56:32,167
Gehen Sie jetzt, um ihnen zu helfen

435
00:56:36,751 --> 00:56:38,542
Machen wir ein Persönlichkeitsquiz?

436
00:56:40,167 --> 00:56:42,417
Wenn Sie nur noch einen Tag zu leben haben

437
00:56:42,834 --> 00:56:44,167
Was würdest du tun?

438
00:56:46,167 --> 00:56:48,209
Ich möchte es mit dir verbringen
Und deine Mutter sehr

439
00:56:49,667 --> 00:56:52,376
Wenn Sie planen, es auszugeben
mit jemandem, den du liebst,

440
00:56:52,376 --> 00:56:54,167
Du bist ein sentimentaler Mensch

441
00:57:01,751 --> 00:57:02,626
Wenn Sie...

442
00:57:02,626 --> 00:57:04,292
Ich möchte es wirklich mit dir verbringen

443
00:57:04,751 --> 00:57:06,417
Lassen Sie mich zuerst zum Schluss kommen

444
00:57:06,417 --> 00:57:08,917
Wenn Sie Ihr Glück versuchen möchten
indem man alles aufs Spiel setzt,

445
00:57:09,167 --> 00:57:11,251
Du bist ein Mensch, der nicht hält
seinen Platz und geht über seine Grenzen hinaus

446
00:57:12,042 --> 00:57:15,876
Wenn Sie sich entscheiden, die Zeit wie gewohnt zu verbringen,
ohne es jemandem zu sagen,

447
00:57:16,167 --> 00:57:18,001
Du hast eine sehr starke Persönlichkeit

448
00:57:18,292 --> 00:57:20,292
Sie haben hier nicht Ihre Antwort

449
00:57:21,959 --> 00:57:23,084
Joey

450
00:57:24,209 --> 00:57:25,417
Bist du immer noch sauer auf mich?

451
00:57:26,626 --> 00:57:28,917
Verrückt? Ich denke jetzt nicht darüber nach

452
00:57:29,167 --> 00:57:33,251
Und Sie sollten aufhören, zu viel nachzudenken.
Es wird nicht helfen

453
00:57:33,251 --> 00:57:35,042
Sei einfach glücklich und lächle

454
00:57:51,417 --> 00:57:55,251
Bruder Chung, ich weiß es nicht
wenn du das Richtige tust

455
00:57:55,251 --> 00:57:56,167
Aber ich vertraue dir

456
00:58:02,542 --> 00:58:03,626
Danke

457
00:58:19,501 --> 00:58:20,417
Hallo?

458
00:58:20,917 --> 00:58:23,167
Mama, das ist Wah

459
00:58:24,167 --> 00:58:25,292
Was ist das?

460
00:58:28,334 --> 00:58:29,459
Nichts

461
00:58:30,792 --> 00:58:33,459
Wie geht es ihm? Immer noch im Krankenhaus?

462
00:58:34,501 --> 00:58:35,917
Lebt er noch?

463
00:58:36,334 --> 00:58:39,001
Du willst immer, dass er stirbt

464
00:58:39,251 --> 00:58:41,417
Er ist letzten Monat verstorben

465
00:58:43,167 --> 00:58:45,292
Es spielt keine Rolle
Wer hat Recht oder wer Unrecht?

466
00:58:45,959 --> 00:58:48,334
Du hast niemanden
mit keinem mehr zu kämpfen

467
00:58:49,084 --> 00:58:51,626
Wenn Sie bezahlen möchten
Ihre letzte Ehre, machen Sie weiter

468
00:58:52,626 --> 00:58:55,001
Sonst nichts? Das ist es

469
00:59:09,917 --> 00:59:11,167
Hier ist ein Geschenk für Sie

470
00:59:12,751 --> 00:59:13,667
Was ist das?

471
00:59:14,167 --> 00:59:16,834
Du willst immer, dass ich es dir sage.
Raten Sie mal

472
00:59:19,501 --> 00:59:21,667
Versuchen Sie zu denken, was ich tun würde
schenke es dir zum Vatertag

473
00:59:23,126 --> 00:59:24,501
- Tschüss - Wir sehen uns

474
01:00:36,751 --> 01:00:37,792
Wah

475
01:00:49,292 --> 01:00:51,584
Lass es ruhig angehen. Sprich langsam, Wah

476
01:00:53,292 --> 01:00:55,251
Wah, bleib dran, Wah

477
01:01:03,209 --> 01:01:05,167
Ich habe Wong Po's Geld genommen...

478
01:01:07,167 --> 01:01:09,167
Chung hat abgedeckt
uns schon lange

479
01:01:11,667 --> 01:01:13,917
Ich möchte Chung helfen, das Kind großzuziehen

480
01:01:18,167 --> 01:01:22,042
Das Geld ... ist im Kofferraum von Loks Auto

481
01:01:37,667 --> 01:01:42,167
Wir sind nicht gut ... nicht gut ...

482
01:01:46,167 --> 01:01:50,209
Inspektor Ma...Wir haben der Polizei Unrecht getan

483
01:01:51,167 --> 01:01:52,834
Wir haben Chung Unrecht getan...

484
01:01:55,167 --> 01:01:59,167
Wo ist Chung? Wo ist er?

485
01:02:01,084 --> 01:02:04,626
Chung...Gib Chung das Geld...

486
01:02:06,167 --> 01:02:07,709
Chung...Chung

487
01:02:46,584 --> 01:02:48,292
Sie nahmen Wong Pos Geld

488
01:02:49,167 --> 01:02:51,084
um Ihnen bei der Erziehung Ihrer Tochter zu helfen

489
01:03:39,751 --> 01:03:41,167
Weißt du, warum ich dir helfen möchte?

490
01:03:45,084 --> 01:03:46,334
Mein Vater war Polizist

491
01:03:49,542 --> 01:03:51,751
Ich bin im Polizeiquartier aufgewachsen

492
01:03:53,667 --> 01:03:55,917
Ich sah meinem Vater jeden Tag beim Marschieren zu

493
01:03:57,459 --> 01:03:59,417
Und ich folgte seinen Schritten auf dem Balkon

494
01:04:01,167 --> 01:04:03,209
Von da an,
Ich habe beschlossen, Polizist zu werden

495
01:04:07,167 --> 01:04:08,501
Einmal kümmerte sich mein Vater um die Arbeit

496
01:04:08,501 --> 01:04:10,334
Ein Fall von illegalem Waffenschmuggel

497
01:04:11,417 --> 01:04:13,167
und er war umgeben von
eine Bande von Gesetzlosen

498
01:04:15,459 --> 01:04:19,334
Er bekam mehr als 30 Schüsse,
alles in seinen Gliedern

499
01:04:21,167 --> 01:04:23,167
Er starb nach zweistündigem Kampf

500
01:04:27,251 --> 01:04:30,042
Von der Bande wurde keiner gefasst

501
01:04:36,584 --> 01:04:38,167
Mein Vater war sehr abergläubisch

502
01:04:40,292 --> 01:04:41,917
Er hat etwas über mich gesagt...

503
01:04:42,667 --> 01:04:43,667
„Dein Leben wird bestimmt von
der ruinöse Stern.

504
01:04:43,667 --> 01:04:45,626
Sei du ein Soldat,
und Unglück wird dir widerfahren“

505
01:04:47,751 --> 01:04:49,459
Mit seinem letzten Atemzug,
Er sagte mir, ich solle kein Polizist sein

506
01:04:53,167 --> 01:04:54,667
Ich glaube nicht an das Schicksal

507
01:04:56,917 --> 01:04:59,167
Ich glaube nur, dass es Dinge gibt
Nur die Polizei konnte damit umgehen

508
01:05:05,042 --> 01:05:06,667
Alle drei waren gute Polizisten

509
01:05:08,167 --> 01:05:09,251
Du auch

510
01:05:18,501 --> 01:05:20,209
Ich gehe und hole das Geld
vom Bahnhof

511
01:05:21,626 --> 01:05:23,334
Wir gehen dann und
Gib es gemeinsam Wong Po zurück

512
01:05:30,251 --> 01:05:31,626
Ich werde hier auf dich warten

513
01:06:00,959 --> 01:06:04,251
Kwun, weißt du?
dass sie versucht haben, Wong Po zu verleumden?

514
01:06:05,167 --> 01:06:06,126
Ich weiß

515
01:06:06,501 --> 01:06:08,167
Sie haben der Truppe einen schlechten Ruf verliehen!

516
01:06:12,209 --> 01:06:14,667
Alles, was wir getan haben, haben wir getan
für den Ruf der Truppe

517
01:06:15,417 --> 01:06:17,167
Hast du etwas für uns getan?

518
01:06:17,167 --> 01:06:18,667
Ist es jemandem aufgefallen,
als sie ihre Arbeit gut gemacht hatten?

519
01:06:19,792 --> 01:06:21,292
Wong Po hat jetzt Beweise.

520
01:06:21,292 --> 01:06:22,959
Ich kann nicht so tun
wenn nichts passiert ist

521
01:06:23,251 --> 01:06:25,126
Meine Männer wurden getötet,

522
01:06:25,126 --> 01:06:26,667
und ich kann nicht so tun
wenn auch nichts passiert ist

523
01:06:31,626 --> 01:06:32,542
Kwun!

524
01:07:19,376 --> 01:07:21,459
Chan Kwok Chung,
gib mir mein Geld zurück,

525
01:07:21,459 --> 01:07:22,584
und ich werde Schluss machen

526
01:07:58,542 --> 01:07:59,459
Stopp!

527
01:08:33,542 --> 01:08:35,001
Gott ist gerecht

528
01:08:35,376 --> 01:08:37,417
Das würde es geben
Konsequenzen für alle Fehler

529
01:08:40,417 --> 01:08:42,209
Ich werde es Ihnen im Namen meiner Männer zurückzahlen

530
01:09:17,334 --> 01:09:20,501
Wie könntest du ohne deine Waffe töten?

531
01:10:57,084 --> 01:10:58,459
Ich bringe dir das, was du willst

532
01:10:58,917 --> 01:11:01,001
Wenn Chung noch am Leben ist, lassen Sie ihn gehen

533
01:11:12,167 --> 01:11:14,167
Ich weiß nicht, wie lange noch
er konnte dort durchhalten

534
01:11:26,292 --> 01:11:27,667
Ich gehe hinunter, um ihn zu treffen

535
01:19:23,001 --> 01:19:24,334
Schatz

536
01:19:28,667 --> 01:19:30,042
Mir geht es gut

537
01:19:38,501 --> 01:19:39,167
Hallo?

538
01:19:39,167 --> 01:19:40,417
Honig?

539
01:19:42,709 --> 01:19:43,584
Hallo?

540
01:19:46,167 --> 01:19:49,001
Hallo? Schatz...

541
01:19:51,751 --> 01:19:54,292
Geht es dir gut?
Bei dir ist es so laut?

542
01:19:56,584 --> 01:19:58,084
Hallo?

543
01:19:58,084 --> 01:20:00,292
Schatz, sowohl das Baby als auch ich
vermisse dich sehr

544
01:20:00,542 --> 01:20:02,167
Möchten Sie mit dem Baby sprechen?

545
01:20:02,167 --> 01:20:03,167
Honig?

546
01:20:07,084 --> 01:20:08,084
Hallo?

547
01:20:09,417 --> 01:20:10,751
Geht es dir gut, Schatz?

548
01:20:13,667 --> 01:20:17,167
Mir geht es gut. Ich habe noch etwas in der Hand.
Ich komme bald zurück

549
01:20:17,167 --> 01:20:19,417
Das Baby und ich sind gerade unten.
Wir kommen hoch

550
01:20:19,417 --> 01:20:22,167
Nicht! Warte unten auf mich

551
01:20:22,542 --> 01:20:24,001
Gut

552
01:22:22,167 --> 01:22:24,167
Du hast nicht vor, mich im Stich zu lassen?

553
01:22:31,167 --> 01:22:35,001
Du solltest nicht kommen.
Wir haben danach gefragt

554
01:22:38,167 --> 01:22:40,167
Ich möchte nur zurückgewinnen
etwas Respekt vor meinen Männern

555
01:27:23,167 --> 01:27:24,209
Meine Männer sind nicht schlecht

556
01:27:25,917 --> 01:27:27,167
Wer ist am fähigsten?

557
01:27:27,667 --> 01:27:29,209
Jeder von ihnen ist dazu in der Lage

558
01:27:29,209 --> 01:27:31,209
Worte sind leer.
Du wirst sie kennenlernen

559
01:27:33,001 --> 01:27:34,167
Meine Patentochter

560
01:27:35,167 --> 01:27:37,167
Ihre Eltern wurden von Wong Po getötet

561
01:27:38,667 --> 01:27:41,334
Ich möchte auf sie aufpassen,
aber die Zeit drängt